Stromae - Alors on danse (video și traducere)

În continuare am să vă invit să ascultați unul din hit-urile momentului, o melodie frumoasă, dar care prezintă viața noastră de zi cu zi, problemele ce ne înconjoară, câteodată chiar ipocrizia cu care tratăm anumite evenimente din viața noastră. Aș putea spune că este exact melodia celor ce lucrează în corporațiile internaționale, ea prezentând foarte bine situația de la locul de muncă al acestora. Cred că de aceea a și urcat (și rămas) atât de mult în top-urile muzicale din întreaga lume pentru mult timp ocupând chiar prima poziție. De ce? Pentru că am ajuns să muncim ca niște sclavi, ne-am pierdut valorile, iar astăzi casătoria duce inevitabil la divorț, banii la probleme, etc. Odată cu venirea vacanței, această melodie nu face altceva decât să îndulcească timpul liber, oamenii având astfel o baladă a suferinței lor de zi cu zi, însă pe care o poartă și-n timpul liber.Videoclipul este de asemeni foarte bine realizat.


Stromae, așa cum este cunoscut cântărețul melodiei ”alors on danse”, este de origine belgiană - rwandeză, chiar dacă majoritatea dintre noi au tendința să creadă că este francez.Numele de scenă este rezultatul unei tehnici numită verlan, aplicată cuvântului „maestro”. Prin aceasta sunt inversate silabele cuvânului, astfel rezultatul final fiind STROMAE.

Traducerea melodiei „Alors on danse” nu-mi aparține, așa că-mi declin orice responsabilitate.

Stromae - Alors on danse (traducere)

Deci, să dansăm !

Când spunem studii, spunem muncă

Când spunem muncă, înseamnă bani

Când spunem bani, înseamnă cheltuială

Când spunem credit, înseamnă datorii

Când spunem datorii, înseamnă executori

Acceptăm să fim în mare rahat

Când spunem iubire, înseamnă copii

Când spunem pentru totdeauna, înseamnă divorț.

Când spunem familie, spunem supărări, pentru că necazurile nu vin niciodată singure

Când spunem criză, noi vorbim despre societate, foamete și apoi despre lumea a treia.

Când spunem oboseală, vorbim despre cum ne trezim încă surzi de la nopțile nedormite

Ața că ieșim ca să uităm de toate problemele.

Deci, să dansăm! 

Spui că s-a terminat pentru că cel mai rău lucru ar fi moartea

Când în sfârșit crezi că ai reușit, încă mai sunt multe!

Ecstasy înseamnă probleme, probleme sau doar muzică.

Iți dă curaj, preia controlul asupra minții și apoi te rogi ca să se termine.

Însă corpul tău nu reprezintă raiul, așa că te faci că nu auzi

Și apoi țipi tot mai tare și merge înainte...

Deci, să cântăm !

Lalalalala, Lalalalala,

Deci, să cântăm !

Lalalalala, Lalalalala,

Deci, să cântăm!

Deci, să cântăm!

Și apoi, doar când se sfârșește, atunci dansăm

Atunci, să dansăm !

Ei bine, înca mai sunt multe !