Anna Tatangelo - Lo so che finira (video și traducere)

Anna Tatangelo s-a nascut nascut pe 9 ianuarie 1987. A fost cea mai tanara castigatoare a concursului de muzica de la Sanremo (2002), ea avand doar 15 ani in acel moment, melodia "doppiamente fragili" plasând-o in prima pozitie. In 2005 castiga locul 3 la cateogoria "female" cu melodia "Ragazza di periferia", iar imediat in anul urmator locul 1 la aceiasi categorie cu melodia "Essere una donna".
In anul 2008 obtine pozitia a II-a a festivalului de muzica de la Sanremo cu o melodie dedicata comunitatii gay, numele melodiei fiind "il mio amico", mai tarziu aceasta fiind inregistrata si in duet cu Michael Bolton. Cântăreața inbratiseaza stiluri muzicale ca pop, latin pop, soft rock.

A creat mari controverse in Italia datorita relatiei sale cu Gigi D`Alessio, un cantaret italian originar din Napoli, diferența de vârstă între aceștia fiind de 20 de ani. Asta nu i-a împiedicat pe cei doi să se iubească, iar în primăvara anului curent (2010) născându-se fiul celor doi, acesta fiind botezat Andrea (ăsta e nume de băiat în Italia, după cum puteți vedea, se scrie și diferit,  doar cu un „e”).

Anna Tatangelo - Lo so che finira (traducere)

Știu că se va termina 

Am mereu un gând chinuitor în minte 

Da, știu că tot ce se întâmplă nu este corect 

Dar mai devreme sau mai târziu se va întâmpla

Și vor fi zile fără soare… fără cuvinte

Știu că se va termina... 

Și va fi grea durerea mea pentru această mare iubire 

Știu că se va termina... 

Zâmbetul tău, asta ma vă face să înnebunesc 

Și apoi, când îmi vor lipsi ochii tăi 

Voi încerca să-i găsesc și-apoi să fug 

Nu vor mai fi nopți de iubire 

Nici măcar pentru a visa 

În vântul puternic tot ce a fost va fi șters 

Vei fi o iubire trecută 

Pentru mine nu se vor termina niciodată acei ani amari 

Sunt zile cu tine să-mi amintească 

Va fi mereu trecutul tău în viitorul meu

Ce nu voi putea înțelege 

Dacă pe tine acea veche iubire nu te mai doare 

Pe mine mă face să sufăr 

Știu că se va termina... 

Dar va rămâne pentru totdeuna un cântec 

Va fi o amintire pentru a întipări dragostea noastră 

Pentru a nu avea sfârșit, dacă va trebui să se termine 

Și cui voi spune că-l iubesc enorm... 

Apoi va trebui să știe... 

Că această poveste terminată a fost scrisă cu durere 

De prințul inimii

Pentru mine nu se vor termina niciodată acei ani amari 

Sunt zile cu tine să-mi amintească 

Va fi mereu trecutul tău în viitorul meu

Ce nu voi putea înțelege 

Dacă pe tine acea veche iubire nu te mai doare 

Pe mine mă face să sufăr 

Va fi mereu trecutul tău în viitorul meu

Ce nu voi putea intelege... 

Dacă pe tine acea veche iubire nu te mai doare 

Pe mine mă face să sufăr