Gigi D`Alessio - Quanti amori (video + traducere)

Gigi D`Alessio este, poate, unul dintre cei mai bun cântăreți de muzică italiană ce-ți ajunge direct la inimă. Fiind originar din Napoli, cei de acolo hrănindu-se cu iubire, Gigi reușește să transpună atât de bine iubirea în versuri încât sunt momente când melodiile lui te fac să fii îndrgostit instant, numai pentru a gusta versurile. Melodia căreia i-am făcut traducerea se numește „Quanti Amori” (câte iubiri), aceasta fiind lansată în anul 2004 și inclusă pe albumul cu același nume.

Versurile în limba română le găsiți după video.

Gigi D`Alessio - Quanti Amori

Aș putea să-ți povestesc

Mii de istorii (povești) terminate

Unde se jurase iubire pentru eternitate

Dar a fost de ajuns o nouă privire

Pentru a înțelege că sub cer

Este cineva ce vrea aceleași mângâieri ca și tine

Aș putea să-ți povestesc

Că un prieten se simte rău

Are o problemă de inimă

Poți să-l vindeci numai tu

Dar mi se pare nedrept

Doar eu ce mă simt rău

Am nevoia vitală de a rămâne aici cu tine

Câte iubiri se nasc așa

Ajung...

Ca acele vânturi calde din Africa de nord

Și încălzesc tot frigul închis în tine

Și te lasă să crești, să decizi

Câte iubiri se nasc așa

Te prind...

Și nu există mod să poți scăpa

Chiar și mânile noastre oricum, se strâng mai mult

Și știu să ne convingă de câtă iubire există

Vom petrece orele

Cântând melodii ce descriu emoția cum se va naște

Nu te lăsa oprit

Câte un dubiu este normal

Există cineva ce are chiar aceleași afinități ca ale tale

Câte iubiri se nasc așa

Ajung...

Ca acele vânturi calde din Africa de nord

Și încălzesc tot frigul închis în tine

Și te lasă să crești, să decizi

În dorințele ascunse cele le am

Eu vreau o viață împărțită cu tine

Dăruiește-ți un vis în această seară și tu, de vrei mai mult

Nu te poți ascunde

Câte iubiri se nasc de aici

Acceptă-mă...

Sigur era scris că trebuia să se întâmple așa

Vom scrie cuvinte noi

Tamburul va fi inima ta

Vocea mea mai tare îți va cânta